Cette page est traduite de l'original anglais. En cas de litige ou d'erreur de traduction, la version anglaise prévaut. Voir la version anglaise

Conditions d’utilisation de Deckberry

Dernière mise à jour : 15 juillet 2026

Ce texte est une traduction de l’original en anglais (tos_en.md). En cas de litige, le texte en anglais prévaut.

Deckberry est une application de cartes d’étude (flashcards) pour iOS et Android, exploitée par Onur Ozgur OZKAN, exerçant sous le nom commercial Deckberry (« Deckberry », « nous »), établie au Royaume-Uni. Ces conditions constituent l’accord entre toi et nous lorsque tu utilises l’application mobile Deckberry ou le site web deckberry.com (ensemble, le « service »).

En créant un compte, en étudiant un paquet ou en utilisant le service de toute autre manière, tu acceptes ces conditions. Si tu n’es pas d’accord avec elles, n’utilise pas le service.

Si tu as la moindre question sur ces conditions, écris-nous à hello@deckberry.com.

En résumé

• Deckberry est destiné à l’étude personnelle. Télécharge des paquets, étudie hors connexion et entretiens ta série.
• Les paquets et les cartes sont notre contenu, sous licence pour toi — télécharger un paquet ne te donne pas le droit de le republier.
• Ne fais pas de scraping, de téléchargement massif et ne repartage pas notre contenu sur d’autres plateformes ou dans d’autres formats (par exemple, convertir des paquets au format d’une autre application et les distribuer).
• Les paquets sont des aides à l’étude, pas des conseils professionnels — vérifie toute question médicale, juridique ou fiscale auprès d’un professionnel qualifié avant d’agir en conséquence.
• Les achats, lorsqu’ils sont proposés, se font via Apple et Google et suivent leurs règles de remboursement.
• Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces conditions.
• La façon dont nous traitons tes données personnelles est expliquée séparément dans notre Politique de confidentialité.

1. Le service

Deckberry est une application de cartes à répétition espacée (spaced repetition). Tu étudies des paquets composés de différents types de cartes, et l’application planifie les révisions pour que le contenu revienne juste avant que tu ne l’oublies. Les paquets peuvent être téléchargés sur ton appareil pour une étude hors connexion.

Nous travaillons dur pour maintenir le service disponible et le contenu exact, mais Deckberry est une aide à l’étude, pas une source certifiée : nous ne garantissons pas qu’une carte soit exempte d’erreurs ni que le service soit disponible à tout moment.

2. Comptes

Tu peux utiliser Deckberry sans t’inscrire — l’application crée un compte anonyme afin que ta progression d’étude puisse se synchroniser. Tu peux ensuite lier ce compte à une adresse e-mail, ou te connecter avec Google ou Apple.

• Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser le service.
• Tu es responsable de ce qui se passe sous ton compte et de la confidentialité de tes identifiants de connexion.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l’écran Profil dans l’application. Ce que couvre la suppression est décrit dans la Politique de confidentialité.

3. Ta licence sur notre contenu

Tous les paquets, cartes et autres contenus que nous fournissons via le service (y compris le texte, les images et l’audio) appartiennent à Deckberry ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.

Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder à ce contenu et l’étudier via l’application et le site web de Deckberry, pour ton propre apprentissage individuel. Cela inclut le téléchargement de paquets sur ton propre appareil pour une étude hors connexion.

Cette licence ne te transfère aucune propriété. En particulier, tu ne peux pas :

• copier, republier, distribuer, vendre ou sous-licencier le contenu des paquets ou des cartes en dehors du service — par exemple, mettre en ligne un paquet Deckberry (ou une version convertie au format d’une autre application) sur une autre plateforme ;
• extraire du contenu en masse par tout moyen automatisé, y compris le scraping du site web, la collecte via l’API ou l’exécution de scripts sur l’application ;
• accéder à l’API du service avec des clients ou des outils que nous n’avons pas autorisés ;
• supprimer ou modifier tout avis de propriété ou d’attribution ;
• pratiquer l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter de toute autre manière de dériver le code source de l’application, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.

Si tu cesses d’utiliser Deckberry ou si ton compte est fermé, cette licence prend fin.

4. Utilisation acceptable

Outre les règles de contenu ci-dessus, tu t’engages à ne pas :

• interférer avec le service ni le perturber, y compris le sonder, le surcharger ou contourner les limites de fréquence et les mesures de sécurité ;
• utiliser le service à des fins illicites ni pour porter atteinte aux droits de tiers ;
• déformer ton identité auprès de nous ou usurper l’identité d’autrui.

5. Ton contenu

Certaines fonctionnalités te permettent de nous soumettre du contenu — actuellement, les notes attribuées aux paquets. Tu conserves la propriété de ce que tu soumets et tu nous accordes une licence mondiale et libre de redevances pour l’utiliser afin d’exploiter et d’améliorer le service (par exemple, afficher la note moyenne d’un paquet). Ne soumets rien d’illicite ni d’offensant ; nous pouvons supprimer les soumissions qui le sont.

6. Achats

Lorsque des contenus ou des abonnements payants sont proposés, tous les paiements sont traités par l’App Store d’Apple ou Google Play selon leurs conditions. Nous ne recevons jamais les données de ta carte de paiement. La facturation, l’annulation et les remboursements suivent les règles de la boutique par laquelle tu as effectué ton achat ; les droits légaux dont tu bénéficies au titre du droit de la consommation du Royaume-Uni ne sont pas affectés.

7. Suspension et résiliation

Tu peux cesser d’utiliser Deckberry à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer ton compte si tu enfreins de manière substantielle ces conditions — par exemple, en extrayant ou en redistribuant du contenu en masse — ou lorsque nous devons le faire en vertu de la loi. Lorsque cela est raisonnable, nous t’avertirons d’abord. Les sections 3 (restrictions de la licence), 8, 9 et 10 restent en vigueur après la fin de cet accord.

8. Contenu éducatif, pas un conseil professionnel

Le contenu de Deckberry est fourni uniquement à des fins éducatives générales. Il ne constitue pas un conseil médical, juridique, financier, fiscal ni aucun autre type de conseil professionnel, et l’étudier ne remplace pas la consultation d’un professionnel qualifié — avant d’agir sur quoi que ce soit dans ces domaines, vérifie auprès d’un professionnel ou de la source officielle.

Le contenu peut comporter des erreurs ou devenir obsolète avec le temps : les lois, les taux et échéances fiscales, les connaissances scientifiques et d’autres faits évoluent. Comme indiqué à la section 9, le service et son contenu sont fournis « en l’état » — nous ne garantissons pas qu’un paquet ou une carte soit exact, complet ou à jour, et les limites de notre responsabilité prévues à la section 9 s’appliquent aux décisions que tu prends en te fiant au contenu.

À l’avenir, certains paquets pourront être créés et publiés par des créateurs tiers via un marketplace Deckberry. La responsabilité du contenu de ces paquets incombe au créateur qui les publie.

9. Exclusion de garanties et responsabilité

Le service et son contenu sont fournis « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties implicites et nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas une conséquence prévisible de notre manquement à ces conditions, ou qui résultent d’événements échappant à notre contrôle raisonnable.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit de l’Angleterre et du pays de Galles — y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par négligence, ou en cas de fraude — et rien n’affecte tes droits légaux en tant que consommateur.

Si tu utilises le service à des fins privées et non commerciales (ce à quoi il est destiné), nous n’avons aucune responsabilité envers toi pour perte de bénéfices, perte d’activité ou interruption d’activité.

10. Réclamations pour atteinte au droit d’auteur

Si tu estimes qu’un contenu disponible via Deckberry porte atteinte à tes droits d’auteur, écris à hello@deckberry.com en indiquant : une description de l’œuvre, l’endroit du service où apparaît le contenu prétendument contrefaisant, tes coordonnées et une déclaration selon laquelle tu crois de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée. Nous l’examinerons et, lorsque cela est justifié, retirerons le contenu.

11. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que le service évolue — par exemple, lors du lancement de nouvelles fonctionnalités. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, pour les changements importants, nous t’en informerons dans l’application ou par e-mail avant qu’ils ne prennent effet. Continuer à utiliser le service après un changement signifie que tu acceptes les conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, et les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles sont compétents pour tout litige — cependant, si tu résides ailleurs au Royaume-Uni, tu peux aussi engager une procédure devant les tribunaux de ta nation de résidence, et tu conserves les protections impératives du consommateur de ton pays de résidence.

13. Contact

Onur Ozgur OZKAN, exerçant sous le nom commercial Deckberry Royaume-Uni hello@deckberry.com