Бұл бет ағылшын тіліндегі түпнұсқадан аударылған. Қандай да бір келіспеушілік немесе аударма қатесі болған жағдайда ағылшын нұсқасы басым болады. Ағылшын нұсқасын қарау

Deckberry пайдалану шарттары

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 15 шілде

Бұл мәтін — ағылшын тіліндегі түпнұсқаның аудармасы (tos_en.md). Дау туындаған жағдайда ағылшын мәтіні басым болады.

Deckberry — iOS және Android үшін арналған флешкарта (оқу карточкалары) қосымшасы, оны Onur Ozgur OZKAN, Deckberry коммерциялық атауымен жұмыс істейтін («Deckberry», «біз») басқарады, Ұлыбританияда орналасқан. Бұл шарттар Deckberry мобильді қосымшасын немесе deckberry.com веб-сайтын (бірге — «қызмет») пайдаланған кезде сен мен біздің арамыздағы келісім болып табылады.

Есептік жазба жасау, топтаманы оқу немесе қызметті кез келген басқа жолмен пайдалану арқылы сен осы шарттарды қабылдайсың. Егер олармен келіспесең, қызметті пайдаланба.

Осы шарттар бойынша сұрақтарың болса, бізге hello@deckberry.com мекенжайына жаз.

Қысқаша

• Deckberry жеке оқуға арналған. Топтамаларды жүктеп ал, офлайн оқы, серияңды үзбе.
• Топтамалар мен карталар — біздің мазмұнымыз, саған лицензиямен берілген — топтаманы жүктеу оны қайта жариялау құқығын бермейді.
• Мазмұнымызды скрейптеме, жаппай жүктеме және қайта таратпа — басқа платформаларда немесе басқа форматтарда (мысалы, топтамаларды басқа қосымшаның форматына түрлендіріп тарату).
• Топтамалар — оқуға көмекші құрал, кәсіби кеңес емес — медициналық, құқықтық немесе салықтық кез келген мәселені әрекет етпес бұрын білікті маманмен тексер.
• Сатып алулар, қолжетімді болған кезде, Apple және Google арқылы жүреді және олардың қайтару ережелеріне бағынады.
• Осы шарттарды бұзатын есептік жазбаларды тоқтата аламыз.
• Жеке деректеріңді қалай өңдейтініміз бөлек Құпиялылық саясатында түсіндірілген.

1. Қызмет

Deckberry — аралық қайталауға (spaced repetition) негізделген флешкарта қосымшасы. Сен әртүрлі карта түрлерінен құралған топтамаларды оқисың, ал қосымша материалды сен ұмытуға жақындаған сәтте қайта көрсететіндей етіп қайталауларды жоспарлайды. Топтамаларды офлайн оқу үшін құрылғыңа жүктеп алуға болады.

Қызметті қолжетімді, ал мазмұнды дәл ұстауға бар күшімізді саламыз, бірақ Deckberry — оқуға көмекші құрал, сертификатталған дереккөз емес: біз ешбір картаның қатесіз екеніне немесе қызметтің әрдайым қолжетімді болатынына кепілдік бермейміз.

2. Есептік жазбалар

Deckberry-ді тіркелмей-ақ пайдалана аласың — қосымша сенің оқу барысың синхрондалуы үшін анонимді есептік жазба жасайды. Кейін сол есептік жазбаны электрондық пошта мекенжайына байланыстыруға немесе Google не Apple арқылы кіруге болады.

• Қызметті пайдалану үшін кемінде 13 жаста болуың керек.
• Есептік жазбаң астында болып жатқанға және кіру деректеріңді құпия сақтауға сен жауаптысың.
• Есептік жазбаңды қосымшадағы Профиль экранынан кез келген уақытта жоя аласың. Жою нені қамтитыны Құпиялылық саясатында сипатталған.

3. Мазмұнымызға берілетін лицензияң

Қызмет арқылы ұсынатын барлық топтамалар, карталар мен басқа мазмұн (мәтін, суреттер және аудионы қоса) Deckberry-ге немесе оның лицензиарларына тиесілі және авторлық құқық пен зияткерлік меншік туралы заңдармен қорғалған.

Біз саған осы мазмұнға Deckberry қосымшасы мен веб-сайты арқылы қол жеткізу және оны жеке оқуың үшін жеке, айрықша емес, басқаға берілмейтін, кері қайтарылатын лицензия береміз. Бұған топтамаларды офлайн оқу үшін өз құрылғыңа жүктеп алу да кіреді.

Бұл лицензия саған ешқандай меншік құқығын бермейді. Атап айтқанда, сен мыналарды жасай алмайсың:

• топтама немесе карта мазмұнын қызметтен тыс көшіру, қайта жариялау, тарату, сату немесе қосымша лицензиялау — мысалы, Deckberry топтамасын (немесе оның басқа қосымшаның форматына түрлендірілген нұсқасын) басқа платформаға жүктеу;
• кез келген автоматтандырылған тәсілмен мазмұнды жаппай алу, оның ішінде веб-сайтты скрейптеу, API арқылы жинау немесе қосымшада скрипт орындау;
• қызметтің API-іне біз рұқсат бермеген клиенттермен немесе құралдармен қосылу;
• меншік немесе атрибуция туралы кез келген ескертпелерді жою немесе өзгерту;
• қосымшаның бастапқы кодын кері инженерлеу, декомпиляциялау немесе басқа жолмен алуға тырысу, заң оны нақты рұқсат еткен жағдайларды қоспағанда.

Егер Deckberry-ді пайдалануды тоқтатсаң немесе есептік жазбаң жабылса, бұл лицензия тоқтайды.

4. Қолайлы пайдалану

Жоғарыдағы мазмұн ережелерінен басқа, сен мыналарды жасамауға келісесің:

• қызметке кедергі келтіру немесе оны бұзу, оның ішінде оны зерттеу, шамадан тыс жүктеу немесе жиілік шектеулері мен қауіпсіздік шараларын айналып өту;
• қызметті заңсыз мақсаттарда немесе басқа біреудің құқықтарын бұзу үшін пайдалану;
• бізге өзіңнің кім екеніңді бұрмалап көрсету немесе басқа біреу болып көріну.

5. Сенің мазмұның

Кейбір мүмкіндіктер бізге мазмұн жіберуге мүмкіндік береді — қазіргі уақытта топтама бағаларын. Жібергеніңнің меншігі сенде қалады, ал сен бізге оны қызметті басқару және жақсарту үшін пайдалануға дүниежүзілік, роялтисіз лицензия бересің (мысалы, топтаманың орташа бағасын көрсету). Заңсыз немесе қорлайтын ештеңе жіберме; ондай жіберілімдерді жоя аламыз.

6. Сатып алулар

Ақылы мазмұн немесе жазылымдар ұсынылған кезде барлық төлемдер Apple App Store немесе Google Play арқылы олардың шарттарына сәйкес өңделеді. Сенің төлем картаңның деректерін ешқашан алмаймыз. Есеп айырысу, бас тарту және қайтарулар сатып алуды жасаған дүкеннің ережелеріне бағынады; Ұлыбританияның тұтынушыларды қорғау заңнамасы бойынша заңды құқықтарыңа әсер етілмейді.

7. Тоқтата тұру және тоқтату

Deckberry-ді кез келген уақытта пайдалануды тоқтата аласың. Егер сен осы шарттарды елеулі түрде бұзсаң — мысалы, мазмұнды жаппай алу немесе қайта тарату арқылы — немесе заң бойынша солай істеуге міндетті болсақ, есептік жазбаңды тоқтата тұруымыз немесе жабуымыз мүмкін. Орынды болған жерде, алдын ала ескертеміз. 3-бөлім (лицензия шектеулері), 8, 9 және 10-бөлімдер осы келісім аяқталғаннан кейін де күшінде қалады.

8. Білім беру мазмұны, кәсіби кеңес емес

Deckberry мазмұны тек жалпы білім беру мақсатында ұсынылады. Ол медициналық, құқықтық, қаржылық, салықтық немесе кез келген басқа кәсіби кеңес емес, әрі оны оқу білікті маманмен кеңесудің орнын баса алмайды — осы салалардағы кез келген нәрсе бойынша әрекет етпес бұрын маманмен немесе ресми дереккөзбен тексер.

Мазмұн қателер қамтуы немесе уақыт өте ескіруі мүмкін: заңдар, салық мөлшерлемелері мен мерзімдері, ғылыми түсініктер және басқа фактілер өзгереді. 9-бөлімде көрсетілгендей, қызмет пен оның мазмұны «қалай бар, солай» ұсынылады — біз ешбір топтаманың немесе картаның дәл, толық не өзекті екеніне кепілдік бермейміз, әрі 9-бөлімдегі жауапкершілік шектеулері мазмұнға сүйеніп қабылдайтын шешімдеріңе қолданылады.

Болашақта кейбір топтамалар Deckberry маркетплейсі арқылы үшінші тарап жасаушылар тарапынан жасалып, жариялануы мүмкін. Ондай топтамалардың мазмұны үшін жауапкершілік оларды жариялайтын жасаушыға жүктеледі.

9. Жауапкершіліктен бас тарту және жауапкершілік

Қызмет пен оның мазмұны «қалай бар, солай» ұсынылады. Заң рұқсат еткен шамада біз барлық жасырын кепілдіктерді жоққа шығарамыз әрі осы шарттарды бұзуымыздың болжауға болмайтын салдары болған немесе біздің орынды бақылауымыздан тыс оқиғалардан туындаған шығындар үшін жауап бермейміз.

Осы шарттардағы ешнәрсе Англия мен Уэльс заңы бойынша алып тастауға болмайтын жауапкершілікті — оның ішінде абайсызда келтірілген өлім немесе дене жарақаты, не алаяқтық үшін жауапкершілікті — алып тастамайды немесе шектемейді, әрі ешнәрсе тұтынушы ретіндегі заңды құқықтарыңа әсер етпейді.

Егер қызметті жеке, коммерциялық емес мақсатта пайдалансаң (ол дәл соған арналған), пайда жоғалту, бизнес жоғалту немесе бизнестің үзілуі үшін саған ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

10. Авторлық құқық бұзушылығы туралы шағымдар

Deckberry арқылы қолжетімді мазмұн авторлық құқығыңды бұзады деп есептесең, hello@deckberry.com мекенжайына мыналарды көрсетіп жаз: шығарманың сипаттамасы, бұзушылық деп болжанған мазмұн қызметте қай жерде көрінетіні, байланыс деректерің және пайдалану рұқсатсыз екеніне адал ниетпен сенетініңді растайтын мәлімдеме. Біз оны қараймыз да, негізді болған жағдайда мазмұнды жоямыз.

11. Осы шарттардың өзгерістері

Қызмет дамыған сайын осы шарттарды жаңартуымыз мүмкін — мысалы, жаңа мүмкіндіктер іске қосылғанда. Жоғарыдағы «Соңғы жаңарту» күнін өзгертеміз әрі елеулі өзгерістер туралы олар күшіне енгенге дейін қосымшада немесе электрондық пошта арқылы хабарлаймыз. Өзгерістен кейін қызметті пайдалануды жалғастыру жаңартылған шарттарды қабылдағаныңды білдіреді.

12. Қолданылатын құқық

Осы шарттар Англия мен Уэльс құқығымен реттеледі, ал кез келген дау бойынша Англия мен Уэльс соттары құзыретті — дегенмен, егер Ұлыбританияның басқа жерінде тұрсаң, өз ұлтыңның соттарында да іс қозғай аласың, әрі тұратын еліңнің міндетті тұтынушылық қорғаныстары сенде қалады.

13. Байланыс

Onur Ozgur OZKAN, Deckberry коммерциялық атауымен жұмыс істейтін Ұлыбритания hello@deckberry.com