Esta página es una traducción del original en inglés. En caso de cualquier disputa o error de traducción, prevalece la versión en inglés. Ver la versión en inglés

Condiciones de Servicio de Deckberry

Última actualización: 15 de julio de 2026

Este texto es una traducción del original en inglés (tos_en.md). En caso de disputa, prevalece el texto en inglés.

Deckberry es una aplicación de tarjetas de estudio (flashcards) para iOS y Android, operada por Onur Ozgur OZKAN, que opera bajo el nombre comercial de Deckberry (“Deckberry”, “nosotros”), con sede en el Reino Unido. Estas condiciones constituyen el acuerdo entre tú y nosotros cuando usas la aplicación móvil de Deckberry o el sitio web deckberry.com (conjuntamente, el “servicio”).

Al crear una cuenta, estudiar un mazo o usar el servicio de cualquier otra forma, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses el servicio.

Si tienes cualquier pregunta sobre estas condiciones, escríbenos a hello@deckberry.com.

En resumen

• Deckberry es para el estudio personal. Descarga mazos, estudia sin conexión y mantén tu racha.
• Los mazos y las tarjetas son contenido nuestro, con licencia para ti — descargar un mazo no te da derecho a volver a publicarlo.
• No hagas scraping, descargas masivas ni vuelvas a compartir nuestro contenido en otras plataformas o en otros formatos (por ejemplo, convertir mazos al formato de otra aplicación y distribuirlos).
• Los mazos son ayudas de estudio, no asesoramiento profesional — consulta cualquier asunto médico, legal o fiscal con un profesional cualificado antes de actuar en consecuencia.
• Las compras, cuando se ofrezcan, se realizan a través de Apple y Google y siguen sus reglas de reembolso.
• Podemos suspender las cuentas que incumplan estas condiciones.
• Cómo tratamos tus datos personales se explica por separado en nuestra Política de Privacidad.

1. El servicio

Deckberry es una aplicación de tarjetas con repetición espaciada (spaced repetition). Estudias mazos formados por distintos tipos de tarjeta, y la aplicación programa los repasos para que el material vuelva justo antes de que lo olvidarías. Los mazos se pueden descargar en tu dispositivo para estudiar sin conexión.

Trabajamos duro para mantener el servicio disponible y el contenido preciso, pero Deckberry es una ayuda de estudio, no una fuente certificada: no garantizamos que ninguna tarjeta esté libre de errores ni que el servicio esté disponible en todo momento.

2. Cuentas

Puedes usar Deckberry sin registrarte — la aplicación crea una cuenta anónima para que tu progreso de estudio pueda sincronizarse. Más adelante puedes vincular esa cuenta a una dirección de correo electrónico, o iniciar sesión con Google o Apple.

• Debes tener al menos 13 años para usar el servicio.
• Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta y de mantener tus credenciales de inicio de sesión en secreto.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la pantalla de Perfil en la aplicación. Lo que abarca la eliminación se describe en la Política de Privacidad.

3. Tu licencia sobre nuestro contenido

Todos los mazos, tarjetas y demás contenido que proporcionamos a través del servicio (incluidos texto, imágenes y audio) pertenecen a Deckberry o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual.

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a este contenido y estudiarlo a través de la aplicación y el sitio web de Deckberry, para tu propio aprendizaje individual. Esto incluye descargar mazos en tu propio dispositivo para estudiar sin conexión.

Esta licencia no te transfiere ninguna titularidad. En particular, no puedes:

• copiar, volver a publicar, distribuir, vender ni sublicenciar el contenido de los mazos o las tarjetas fuera del servicio — por ejemplo, subir un mazo de Deckberry (o una versión de él convertida al formato de otra aplicación) a otra plataforma;
• extraer contenido de forma masiva por cualquier medio automatizado, incluido el scraping del sitio web, la extracción de la API o la ejecución de scripts sobre la aplicación;
• acceder a la API del servicio con clientes o herramientas que no hayamos autorizado;
• eliminar o alterar cualquier aviso de titularidad o atribución;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar de otro modo derivar el código fuente de la aplicación, salvo cuando la ley lo permita expresamente.

Si dejas de usar Deckberry o tu cuenta se cierra, esta licencia finaliza.

4. Uso aceptable

Además de las reglas de contenido anteriores, te comprometes a no:

• interferir en el servicio ni perturbarlo, incluido sondearlo, sobrecargarlo o eludir los límites de frecuencia y las medidas de seguridad;
• usar el servicio para fines ilícitos ni para vulnerar los derechos de terceros;
• falsear tu identidad ante nosotros o hacerte pasar por otra persona.

5. Tu contenido

Algunas funciones te permiten enviarnos contenido — actualmente, las valoraciones de mazos. Conservas la titularidad de lo que envías y nos concedes una licencia mundial y libre de regalías para usarlo con el fin de operar y mejorar el servicio (por ejemplo, mostrar la valoración media de un mazo). No envíes nada ilícito ni ofensivo; podemos eliminar los envíos que lo sean.

6. Compras

Cuando se ofrezcan contenidos o suscripciones de pago, todos los pagos son procesados por el App Store de Apple o Google Play conforme a sus condiciones. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta de pago. La facturación, la cancelación y los reembolsos siguen las reglas de la tienda a través de la cual hayas comprado; los derechos legales que te correspondan conforme al derecho de consumo del Reino Unido no se ven afectados.

7. Suspensión y cancelación

Puedes dejar de usar Deckberry en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples de forma sustancial estas condiciones — por ejemplo, extrayendo o redistribuyendo contenido de forma masiva — o cuando debamos hacerlo por ley. Cuando sea razonable, te avisaremos primero. Las secciones 3 (restricciones de la licencia), 8, 9 y 10 siguen vigentes tras la finalización de este acuerdo.

8. Contenido educativo, no asesoramiento profesional

El contenido de Deckberry se proporciona únicamente con fines educativos generales. No constituye asesoramiento médico, legal, financiero, fiscal ni de ningún otro tipo profesional, y estudiarlo no sustituye la consulta con un profesional cualificado — antes de actuar sobre cualquier asunto en estos ámbitos, consulta a un profesional o la fuente oficial.

El contenido puede contener errores o quedar desactualizado con el tiempo: las leyes, los tipos y plazos fiscales, el conocimiento científico y otros hechos cambian. Como se establece en la sección 9, el servicio y su contenido se proporcionan “tal cual” — no garantizamos que ningún mazo o tarjeta sea preciso, completo o esté actualizado, y los límites a nuestra responsabilidad de la sección 9 se aplican a las decisiones que tomes confiando en el contenido.

En el futuro, algunos mazos podrán ser creados y publicados por creadores externos a través de un marketplace de Deckberry. La responsabilidad por el contenido de dichos mazos recae en el creador que los publica.

9. Exención de garantías y responsabilidad

El servicio y su contenido se proporcionan “tal cual”. En la medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías implícitas y no somos responsables de las pérdidas que no fueran una consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de estas condiciones, o que resulten de acontecimientos ajenos a nuestro control razonable.

Nada en estas condiciones excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse conforme al derecho de Inglaterra y Gales — incluida la responsabilidad por fallecimiento o daños personales causados por negligencia, o por fraude — y nada afecta a tus derechos legales como consumidor.

Si usas el servicio para fines privados y no comerciales (que es para lo que está pensado), no tenemos ninguna responsabilidad ante ti por lucro cesante, pérdida de negocio o interrupción de la actividad.

10. Reclamaciones por derechos de autor

Si consideras que algún contenido disponible a través de Deckberry infringe tus derechos de autor, escribe a hello@deckberry.com con: una descripción de la obra, dónde aparece en el servicio el contenido presuntamente infractor, tus datos de contacto y una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado. Lo revisaremos y, cuando esté justificado, eliminaremos el contenido.

11. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones a medida que el servicio evolucione — por ejemplo, cuando se lancen nuevas funciones. Cambiaremos la fecha de “Última actualización” de arriba y, en el caso de cambios significativos, te avisaremos en la aplicación o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Seguir usando el servicio tras un cambio significa que aceptas las condiciones actualizadas.

12. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción sobre cualquier disputa — aunque, si resides en otro lugar del Reino Unido, también puedes iniciar acciones ante los tribunales de tu nación de residencia, y conservas las protecciones imperativas para el consumidor de tu país de residencia.

13. Contacto

Onur Ozgur OZKAN, que opera bajo el nombre comercial de Deckberry Reino Unido hello@deckberry.com